¿Quién soi?

Nací en Thonon-Les-Bains (Haute Savoie) FRANCIA, de pas asturianos emigrantes, vini a Asturies con 3 años, nel añu 71. La mio llingua materna ye l’asturianu, la segunda de contactu’l francés y la tercera’l castellán.
    LLICENCIADA en  FILOLOGÍA Secc. HISPÁNICA, especialidá LITERATURA ESPAÑOLA nel añu 1992 y cola especialidá LENGUA CASTELLANA nel añu 1999.
          Algamé’l títulu d’Especialista  en FILOLOXÍA  ASTURIANA en 1995 (Fuimos la primera promoción, la verdá que, mui ilusionaos tábemos.)
         Nun abandono’l francés … CICLU ELEMENTAL pola EOI nel 97 y sigo nello…
         Entamé a trabayar na docencia nel añu  1997, como Profesora de llingua asturiana pal funcionariáu, en  Conceyu L.lena, onde me decaté del papel fundamental de l’alministración na normalización. Impartí tres cursos d’asturianu p’adultos en Bimenes, onde deprendí más qu’enseñé y dirixí una obra de teatru. Nos dos cursos qu’equí dí pal Área d’Educación del Aytu. d’Uviéu, comprobé l’interés de los uvieínos y uvieínes.
        Dende l’añu 2000 soi profesora interina de Educación Secundaria. Impartí tres años llingua castellana, y nos últimos años, en cuantes pudi escoyer, escoyí enseñar llingua asturiana y lliteratura, que ye lo que más me presta. Tuvi cuatro años en Mieres nel IES Bernaldo de Quirós, ún nel IES Monte Naranco y l'añu pasáu tuvi nel FLÉMING d’Uviéu, La Llaboral, IES Aramo, y esti añu toi equí y agora y  l'añu qu'entra L'Universu dirá, ónde me manda.

Nel añu 2015 forméme en Coaching Educativo y algamé la Certificación Internacional de Coaching educativo y escolar, na Escuela de Líderes Europea, 223 hores.

            Na actualidá toi cursando Esperta n'Intelixencia Emocional y Máster en Didáctica de la Lengua y Literatura castellana.


Na reciella ta’l futuru, 
la supervivencia, 
paga la pena.


PUBLICACIONES Y TRABAYOS  D’INVESTIGACIÓN
  • Toponimia: Campumanes (L.lena), Coleición Toponímica, 34, Uviéu.  ALLA, 1994. Accésit.
  •  Traducciones al asturianu en Xuan MªAcebal. Cien años dempués", Día del llibru asturianu, Serviciu de Publicaciones del Principáu d'Asturies,1995.
  • Adautación del testu y "notes llingüístiques" na Obra completa de Pepe Campo, Mieres, Editora del Norte, 1996
  • Recoyida oral de toponimia mayor y menor: La Pola (L.lena), Coleición Toponímica, 69, Uviéu, ALLA, 1998.
  • "El samartín en El Val.le del Güerna", Revista. Cultures, 9, Uviéu, ALLA, 1999.
  • Traducciones al asturiano en: BRAVO, FERNÁN, "El indiano y la rosa de pitiminí", Historias edificantes, Argentina, Nexo Comunicación, 2002
  • (1998) Recoyida oral de léxicu al rodiu de la muyer rural nos valles d’El Güerna y de Payares nel conceyu de L.lena. Conseyería de Cultura, 1998. Espublizáu nuna serie d'artículos nel periódicu local. La Voz de Lena.( Añu 2000)
  • Poema en Revista Lletres Asturianes Lliteraria, ALLA, mayu 2010.
  • Poema "Candela" en Poética de Muyeres, Grupu Epona, 2014.
  • CD.  Nueves Rutes lliteraries (Grupu de trabayu d'educación lliteraria Xixón) (2012)

COORDINACIÓN Y XESTIÓN CULTURAL

          (1996). Direición y Coordinación de les I Xornaes de llingua y lliteratura asturiana nel Conceyu de L.lena, Conseyería d'Educación y Cultura.
          (1999- 2007 ) Direición, coordinación y xestión de les árees municipales de Cultura, Turismu,  Mocedá, Muyer, Servicios Sociales, Deportes y Educación del Conceyu L.lena, acreditada como Conceyala electa con delegación específica de Presidencia de les Comisiones Informatives.

PARTICIPACIÓN N'ACTIVIDADES CULTURALES ENSIN ÁNIMU DE LLUCRU

          (1996 -1999) Xuráu del Premio Internacional  "Cuentos Lena " .
          (1996-1999) Portavoz del xuráu del Certame Lliterariu Vital Aza” . L.lena.
          (2000) Xuráu  del III Concursu de cuentos Pepe Campu,  Ayer.
          (2000-2001) Xuráu -portavoz del Concursu Cuentos pola Oficialidá en Bimenes.
          (2003) Presidenta del Xuráu Certame De Teatru Popular Asturianu "Vital Aza”
          Presidenta del Xuráu Concurso " Lena"  de Pintura y Dibujo al Aire Libre
          (2003-2006) Presidenta del Xuráu de “Zamarrón de Lena”.
          (2006) Presidenta del Certame Poesía “Casa d’Alcuentru de les muyeres de Lena”
          Socia de la Xunta pola Defensa de la Cultura Asturiana.
          Pertenez de la Plataforma de docentes d’asturianu dende 2009.

PARTICIPACIÓN N'ACTIVIDAES ESTRAESCOLARES Y COMPLEMENTARIES

IES MATA JOVE, Xixón

  •           Esposición de Cómic “Drácula”, del grupo flexible 3 A nel Ateneo de La Calzada.
  •           Salida a Visitar la Exposición .
IES Avelina Cerra, RIBSEYA

  •           Realización de  Taller de Teatru . Grupu Viax fin de cursu d'Extraescolares.
  •           Representación Teatral, na Casa Cultura.
  •           Llectura teatral. "Día del Libro". Biblioteca en Collab. Ayto. de Ribeseya.
  •           Día de les lletres asturianes.  Xornada lúdica con talleres de música y danza.
IES0 ARRIONDAS

  •           Participación na creación y Xuráu del Concursu Lliterariu “Monte Sueve” .    
  •           Acompañante en Viax d’Estudios de 4 ESO.
IES BERNALDO DE QUIRÓS

  •           Organización de la Xornada lúdico Festiva de la Llingua asturiana.
  •           Xestión y coordinación del programa PERDAYURI ASTURIES.
  •           Xestión y coordinación del VIAX CULTURAL A MIRANDA DEL DOURO.
  •           Xestión de los conciertos didáuticos “Música d’Asturies”.
  •           Xestión y alministración FOTOLOG “Oficialidá”.
  •           Participación na Revista Escolar: Los cuadernos del Bernaldo.
IES MONTE NARANCO

  •           Coordinación y desarrollu de les actividaes del Día de la Paz, PLEI del Centro.
  •           Participación na ESPOSICIÓN  “Lo que se dijo de las mujeres en la historia”.
  •           Xuráu del Concursu de Microrrelatos y Poesía (PLEI)
  •           Xestión y alministración BLOG “Pingarates”, METROFLOG “Clas d’asturianu”.
IES FLEMING 

  • Xestión y coordinación AXENDA DIDÁUTICA: Taller lliterariu xuvenil.
  • Xestión - alministración BLOG EDUCASTUR “Pingarates”, “PazXuZhao” .
  • Participación  nel concursu de microrrellatu col grupu d'asturianu 1AESO. Algamamos el Primer premiu de Diseñu. 
  • Xuráu del Concursu lliterariu IES FLEMING 
IES FLEMING
  • Xestión de l'Axenda didáutica: Música Tradicional.
  • Xestión de la Visita al Museu del Pueblu d'Asturies y Campa Torres.
  • Xestión de la Visita a TV Oviedo.
  • Seminariu de Plataforma IES Fleming.
  • Xestión del Blog de la profe d’asturianu.
  • Contautu cola TPA pa grabar el programa "Nós" .
IES LLABORAL
  • Visita a la TPA
  • Participación nel programa CORTOS POLA IGUALDÁ   
IES FLEMING
  • Xestión de l'Axenda didáutica: el curtiu y el guión.
  •  Xuráu del Concursu Lliterariu IES FLEMING
  • Xestión de la Visita a CRONISTAR PRODUCTORA Uviéu.
IES ARAMO 


  • Xestión de l'Axenda didáutica: teatru
  • Salida Recoyida de premios lliterarios a Mieres del Camín
  • Salida didáctica: El Muséu del Horru de Güeñu
  • Dinamización de la Selmana de les Lletres Asturianes




ASISTENCIA A ACTIVIDADES FORMACIÓN PERMANENTE DEL PROFESORÁ


-      (2016) LA PROGRAMACIÓN. UGT. 20h.
-      (2016) CURSO: NIÑOS CON ALTAS CAPACIDADES. 9h.
-       (2015) CD. TALLER ONLINE VIVIR CON TDAH ADULTOS. Atención.org. 9 semanas.
-      (2015) TALLER EXPERIENCIAL EN INTELIGENCIA EMOCIONAL.  Olga Cañizares. 25h.
-      (2015) cd. Respuesta educativa al adolescente con tdah. Fundación CADAH. 25h.
-      (2015) I Congreso de Innovación Educativa. C Inmaculada. Xixón. 15h.
-      (2015) III Jornadas de Buenas Prácticas Educativas.  C.P.R. Oviedo. 9h.
-       (2015) C: SEMANA: CEREBRO Y MENTE: DOS MEJOR QUE UNO, CPR Oviedo. 10h.
-      (2015) C: EMOCIÓN Y APRENDIZAJE, CPR. OVIEDO, 9h.
-      (2015) C: CONTAMOS NUESTRA PRÁCTICA: HERRAMIENTAS PARA MOSTRAR PRODUCTOS FINALES, C.P.R. Oviedo. 10h.

-      (2014) C: BLOGS- HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS, FETE-UGT. 20 h.
-      (2013) C: ESTRATEXES METODOLÓXIQUES PAL AULA. CPR Nalón-Caudal. 10h.
-      (2012) CD: CREACIÓN, REUTILIZACIÓN Y DIFUSIÓN DE CONTENIDOS. INTEF. 40h.
-      (2011) SESTAFERIA: TRABAYANDO LA ORALIDÁ NES CLASES DE LLINGUA ASTURIANA. CPR. 10 h. CPR Oviedo.
-      (2010) C: Bibliotecas escolares. Animación a la lectura. FETE-UGT. 20 h.
-      (2010) C: Educación y multiculturalidad. Intervención educativa. Universidad de San Pablo. 60h.
-      (2010) CD: TIC en el área de lenguas extranJeras. Iniciación.  Instituto de Formación en Red. MEC. 60h.
-      (2010) C: ALTERNATIVAS EDUCATIVAS PARA CONVIVIR Y RESOLVER CONFLICTOS, CPR. Oviedo 28h.
-      (2010) CURSO: ACCIÓN TUTORIAL Y EFICACIA DOCENTE, FETE-UGT. 20h.
-      (2009) C: TEATRO en la Educación Secundaria. CPR Avilés, 20h.
-      (2009) CD: El arte de hablar. Oratoria eficaz. CNICE. 40h.
-      (2009) CD: Igualdad de género en aulas, FETE-UGT, 50h.
-       (2009) CD: PROCESADOR DE TEXTOS WORD PARA LA ENSEÑANZA.  Servicio de Innovación de la Consejería de Educación. 50h.
-      (2009) C: Competencia lingüística en lengua asturiana. CPR Oviedo. 12h.
-      (2009) C: Didáctica del español como lengua extranjera. CPR Gijón. 40h.
-      (2009) C: Educación literaria en la enseñanza secundaria. CPR Gijón. 30h.
-      (2009) C: Claves y estrategias para el desarrollo de la competencia en comunicación lingüística. C.P.R. de Avilés. 20h.
-      (2009) CD: Competencia lingüística en lengua castellana. Pruebas diagnóstico. Consejería de Educación. 20h.
-      (2009) C: Cine, TV, publicidad, videojuegos y coeducación.  CPR Gijón. 20h.
-      (2009) C: De Programación a la Unidad Didáctica.FETE-UXT. Oviedo. 30h.
-      (2009) CD: Competencia lingüística en lengua asturiana. Consej. Educación. 12h.
-      (2009) C: Las competencias básicas en el desarrollo del trabajo docente. CPR Nalón Caudal, 30h.
-      (2009) CD: Falar y más falar. Lengua asturiana. Inst. Adolfo Posada. 60h.
-      (2008)CD: POWER POINT BÁSICO (TELEFORMACIÓN) Instituto Asturiano de Administración Pública. 50h.
-       (2008) C: Fotografía digital. FETE-UGT. Oviedo. 30h.
-      (2008) CD: El arte de hablar. Prevenir problemas de voz. CNICE. 40h.
-      (2008) C: Competencias Básicas-Evaluación Diagnóstico. CPR Avilés. 8h.
-      (2008) C: Bibliotecas escolares. Animación a la lectura. FETE-UXT. 20h.
-      (2008) C: LLINGUA Y EDUCACIÓN. CPR DE GIJÓN/ORIENTE. 15h.
-       (2007) C: PROGRAMACIÓN DIDÁCTICA I. FETE-UGT. 30h.
-      (2007) CD: SAUCE PROFESORADO (TELEFORMACIÓN) 20h.
-      (2006) CD: Hot Potatoes, Aplicaciones Educativas. C.P.R. Caudal. 50h.
-      (2004) C: Reeducación de la voz en docentes. CPR .Oriente. 10h.
-       (2000) C: Socioloxía y sociollingüística n'Asturies, Cangas, ALLA. 42h.
-       (1999) C: Hacia una didáctica de la lengua y la literatura, MEC. 30h.
-      (1998) C: Didáctica de la función docente para la enseñanza secundaria. Oviedo. Ministerio de Educación y Ciencia. 30h.
-      (1998) C: Diseño y elaboración de unidades didácticas, MEC. 30h.
-      (1997) C: Educación para el desarrollo: actualización científica y didáctica. Gijón, Universidad de Oviedo. 30h.
-      (1996) C: Pervivencia de la cultura clásica en la lengua y literatura española, Oviedo. Ministerio de Educación y Ciencia. 30h.
-      (1996) C: Diseñu d’unidaes didáutiques pa la educación secundaria. ALLA. 35h.
-      (1994) C: Función docente y programaciones de aula para la ESO en la LOGSE, Universidad de Oviedo. 36 h.
-      Alcuentros internacionales de llingues minoritaries y educación.  Fac. Ciencias de la Información. CPR  Oviedo.  Ministerio de Educación y Ciencia. 36h.
-      Xornaes d’Estudiu. Facultad de Filoloxía d'Uviéu y ALLA. 109 H.